Première visite

stéphanie 29 Septembre 2010 …

Voilà avec quoi on ressort de la première visite chez le pédiatre ici...dingue!

J'adore le "terrific growth and weight gain!" et le "she is beautiful!!"

Sept-2010 1495

Sept-2010 1496

Do not ring

Lou, une semaine

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

Laure-Anne

30/09/2010 17:55

J'ai découvert votre blog il y a peu, je les parcouru depuis vos débuts et ai été très émue par moment. Aujourd'hui, je suis très contente pour vous, émue aussi et je vous remercie de nous faire partager votre vie là-bas. Alors féliciations et soyez heureuse! à bientôt pour voir la petite grandir! Je vis à Marrakech mais vais souvent à Miami, j'espère y vivre un jour...

Répondre

christelle

30/09/2010 14:58

Voilà la traduction approximative: 1. TAUX SANGUIN NORMAL 2. Anayses d'urines normales 3. Dépistage détaillé du métabolisme:résultats à venir 4. Nettoyage du cordon à l'alcool à 70° 4 fois par jour jusqu'à cicatrisation 5. mASSAGE DU CONDUIT LACRYMAL 15 à 20 secondes 4 fois par jour 6. Formidable gain en poids et en taille! 7. Appelez moi pour toute question 8. Examen de contrôle dans un mois Félicitations! Elle est magnifique

Répondre

maman

30/09/2010 14:14

Stéphanie, tu peux traduire pour Papi-Mamie de Frouzins ?

Répondre

CHRISTELLE MATISS ET BERTRAND

30/09/2010 14:09

C'est bien vrai qu'elle est magnifique! Ils ont tout compris ces américains, on ne peut pas se contenter de faire un compte rendu scientifique pour une superbe petite fée... Matiss est déjà sous le charme, et marraine la fée(vue lundi en consultation) a dit "c'est vraiment génial!" avec un superbe sourire. Encore toutes nos félicitations, nous sommes impatients de la rencontrer.

Répondre

Articles récents

Changement de décor

22 Février 2012 …

Voilà, je reviens enfin mais ailleurs : ici , pour changer un peu.... mais je suis encore un peu dans les travaux, la déco n'est pas au point!

The end

19 Juillet 2011 …

Voilà , "ma vie tout à fait fascinante à Miami" se termine, aujourd'hui c'est le grand jour (façon de parler), je prends l'avion avec mes filles direction Toulouse, mon homme nous rejoindra dans 10 jours. Je ferme donc ce blog, aprés...